1 00:00:30,312 --> 00:00:34,812 Maan päälle on laskeutunut rutto. 2 00:00:36,396 --> 00:00:41,312 Vain kahdessa kaupungissa ihmiset ovat selvinneet. 3 00:00:42,479 --> 00:00:46,896 Weimarissa he tappavat tartunnan saaneet välittömästi. 4 00:00:48,521 --> 00:00:53,146 Jenassa he etsivät parannuskeinoa. 5 00:00:54,687 --> 00:00:58,853 Kukaan ei voi lähteä kaupungeista. 6 00:02:22,517 --> 00:02:25,596 ÄLÄ HARU MEILLÄ RIITTÄÄ TAAS VETTÄ 7 00:02:49,225 --> 00:02:52,433 REKISTERÖIDY TÖIHIN SUOJA-AIDALLA 8 00:02:54,766 --> 00:02:57,266 Kuplaava virta korvissani. Sinulle ei ole tilaa. 9 00:02:57,432 --> 00:03:00,766 Ruoho kasvaa silmissäni. Sinulle ei ole tilaa. 10 00:03:00,932 --> 00:03:02,791 Tikkapesä sydämessäni. 11 00:03:02,793 --> 00:03:04,391 Sinulle ei ole tilaa. 12 00:03:05,307 --> 00:03:08,849 Olen kivi. Olen nähnyt elämän ja kuoleman. 13 00:03:09,016 --> 00:03:12,349 Tiedä, pahat henget, että en nuku. 14 00:03:22,016 --> 00:03:25,640 Olen kivi, kivi. 15 00:03:25,806 --> 00:03:28,973 Tiedä, pahat henget, että en nuku. 16 00:03:29,806 --> 00:03:31,931 Ei, en nuku. 17 00:03:33,973 --> 00:03:37,390 �Ne eivät kukoista sisällä yhtä hyvä kuin ulkoisesti? 18 00:04:06,097 --> 00:04:09,139 He kysyvät jatkuvasti ihmisiltä apua aidalla. 19 00:04:52,470 --> 00:04:54,720 Katso mitä löysin. 20 00:04:58,554 --> 00:05:01,554 Kokeile sitä. Se voi saada sinut unohtamaan asioita. 21 00:05:03,220 --> 00:05:04,304 En ole varma. 22 00:05:05,012 --> 00:05:07,762 Se olisi hyvä meille vähän väriä tähän. 23 00:05:56,218 --> 00:05:57,802 Renata! 24 00:05:58,052 --> 00:06:00,635 Renata! Pois sieltä! Tule tänne nyt! 25 00:06:27,426 --> 00:06:28,926 Renata. 26 00:06:29,092 --> 00:06:30,926 Renata, missä olet? 27 00:06:31,967 --> 00:06:33,301 Oletko täällä? 28 00:06:39,384 --> 00:06:41,176 Olet enkeli. 29 00:06:42,009 --> 00:06:44,009 Miksi olet edelleen täällä? 30 00:06:56,133 --> 00:06:57,591 Sinun täytyy mennä! 31 00:06:58,675 --> 00:07:00,800 TURVALLISUUSHUONE 32 00:07:08,091 --> 00:07:10,300 En ole hullu. Kuulin sinut. 33 00:07:49,298 --> 00:07:50,714 Mennään, kaikki! 34 00:07:57,915 --> 00:07:59,505 Isabelle. Hei. 35 00:08:01,339 --> 00:08:02,714 Ja sinä olet? 36 00:08:04,839 --> 00:08:06,173 Elää. 37 00:08:07,506 --> 00:08:08,881 Todella kiva! 38 00:08:11,464 --> 00:08:15,214 - Pidän muuten hiusten väristäsi. - Sattuuko sinunkin silmiisi? 39 00:08:15,381 --> 00:08:17,880 Kauanko olet ollut menemättä ulos? 40 00:08:18,047 --> 00:08:20,130 Kaksi vuotta. Siitä lähtien kun se alkoi. 41 00:08:20,297 --> 00:08:22,213 Onko siitä tosiaan vasta kaksi vuotta? 42 00:08:23,547 --> 00:08:25,172 Tuntuu kuin puoli elämääni. 43 00:08:52,087 --> 00:08:54,421 Halusitko nähdä sen lapion kanssa? 44 00:08:54,587 --> 00:08:56,004 Kyllä. 45 00:09:00,046 --> 00:09:02,379 Ensin peitä vartalo jollakin. 46 00:09:10,703 --> 00:09:12,793 tulet toimeen kun sen aika tulee. 47 00:09:39,295 --> 00:09:40,545 Uusia. 48 00:09:48,294 --> 00:09:50,544 Nyt ollaan heikkojen kanssa. 49 00:09:51,419 --> 00:09:53,294 � Kaikki uutiset hakemuksestani siirtää? 50 00:09:53,460 --> 00:09:56,710 Sinulla on vielä kolme tuntia työvuoroasi. Vai etkö kestä? 51 00:09:59,085 --> 00:10:00,710 pärjään aina. 52 00:10:31,501 --> 00:10:32,751 Tässä. 53 00:10:38,168 --> 00:10:39,751 Juna Jenaan. 54 00:10:41,584 --> 00:10:43,542 Ihmettelen, onko se nyt niin. 55 00:10:44,979 --> 00:10:47,167 Et koskaan matkusta siihen junaan. 56 00:10:48,125 --> 00:10:50,500 Vain tarvikkeet. Kaikki muu kuljetus on kielletty. 57 00:10:50,667 --> 00:10:53,500 Joka tapauksessa Se olisi liian kammottavaa. 58 00:10:53,502 --> 00:10:55,500 Ilman kuljettajaa. Kaikki automaattinen. 59 00:11:59,331 --> 00:12:00,831 Kuka oli vastuussa? 60 00:12:01,540 --> 00:12:05,290 Kuka jätti tämän tulokkaan työskennellä aidalla? 61 00:12:09,081 --> 00:12:12,330 Olen poistanut hänen kätensä. Infektio ei pääse aivoihin. 62 00:12:18,247 --> 00:12:19,997 Ei poikkeuksia! 63 00:12:23,372 --> 00:12:26,539 Miksi luulet vain kaksi kaupungit selvisivät? 64 00:12:33,705 --> 00:12:35,247 Nämä ovat säännöt. 65 00:12:52,913 --> 00:12:54,579 Onko kukaan muu loukkaantunut? 66 00:13:56,619 --> 00:13:58,411 Renata, tule ulos! 67 00:14:00,411 --> 00:14:02,577 Tule tänne nyt! 68 00:14:52,971 --> 00:14:54,971 He tarvitsevat sinua huomenna. 69 00:15:10,033 --> 00:15:11,824 �Ei poikkeuksia! 70 00:15:16,783 --> 00:15:18,366 Nämä ovat säännöt. 71 00:15:33,908 --> 00:15:35,657 Meillä ei ole aikaa. 72 00:15:36,969 --> 00:15:39,490 Pian rikkaruohot Ne kasvavat suonissamme. 73 00:15:47,615 --> 00:15:50,865 Mene ulos ja hautaa se, mikä sinua vaivaa. 74 00:16:25,281 --> 00:16:27,614 Tiedän, että olet siellä. 75 00:16:28,739 --> 00:16:30,572 Minä löydän sinut. 76 00:18:36,692 --> 00:18:38,276 Haluan päästä pois. 77 00:18:38,463 --> 00:18:39,692 Ole hiljaa. 78 00:18:53,984 --> 00:18:55,609 Mitä tapahtuu? 79 00:19:05,962 --> 00:19:07,816 Paska. 80 00:19:33,065 --> 00:19:34,982 Eikö sinulla ole asetta? 81 00:19:47,149 --> 00:19:48,524 Erittäin hauska. 82 00:19:49,774 --> 00:19:51,524 - Katson ulos. - Mitä? 83 00:20:42,188 --> 00:20:43,772 Hyvin? 84 00:20:44,897 --> 00:20:46,855 Olemme todella huipulla paskasta 85 00:20:48,188 --> 00:20:52,522 Rikkoutunut juna keskellä ei mitään. Ja kukaan ei tiedä, että olemme täällä. 86 00:20:56,063 --> 00:20:58,687 He lähettävät ihmisiä. Juna on arvokas. 87 00:21:29,020 --> 00:21:32,686 Se on rikki. Se on kestänyt muutaman kuukauden. 88 00:21:51,478 --> 00:21:54,895 Kylpyhuoneissa on vesisäiliöt. 89 00:21:57,102 --> 00:22:00,060 Tiedätkö zombien tarinan kylpyhuoneesta, eikö? 90 00:22:11,956 --> 00:22:13,227 Se ei ole lukittu. 91 00:22:14,310 --> 00:22:15,977 Näitä olentoja harvoin He lukitsevat ovet. 92 00:24:03,723 --> 00:24:05,098 Paska. 93 00:24:34,389 --> 00:24:36,264 En löytänyt avaimia. 94 00:25:04,429 --> 00:25:06,263 Olisitko lähtenyt ilman minua? 95 00:25:08,763 --> 00:25:11,513 Ilman sinua minulla ei olisi yhtään mahdollisuus siellä. 96 00:25:30,095 --> 00:25:32,053 Sen tarkoitus on rauhoittaa minua. 97 00:25:46,512 --> 00:25:48,928 Miksi haluaisit lähteä Weimarista? 98 00:26:05,628 --> 00:26:08,636 Sinäkään et pitänyt siellä olemisesta turvakodissa, eikö? 99 00:27:16,092 --> 00:27:19,216 Kupliva virta korvissani. Sinulle ei ole tilaa. 100 00:27:19,383 --> 00:27:22,799 Ruoho kasvaa silmissäni. Sinulle ei ole tilaa. 101 00:27:22,966 --> 00:27:25,149 Tikkojen pesä sydämeni sisällä. 102 00:27:25,151 --> 00:27:26,549 Sinulle ei ole tilaa. 103 00:27:26,716 --> 00:27:29,091 Tiedä, pahat henget... 104 00:27:31,216 --> 00:27:33,008 Mene pois! 105 00:27:46,008 --> 00:27:47,798 Mitä näit? 106 00:27:48,048 --> 00:27:49,465 En tiedä. 107 00:28:09,965 --> 00:28:11,715 Houkutit heidät tänne. 108 00:28:14,632 --> 00:28:17,631 - Mitä me nyt teemme? - Se on sinun ongelmasi. 109 00:28:23,589 --> 00:28:24,881 Paska! 110 00:28:31,797 --> 00:28:33,047 Se on ohi. 111 00:28:34,672 --> 00:28:36,381 Sen oli tarkoitus olla. 112 00:28:52,671 --> 00:28:54,171 Haluan palata. 113 00:28:54,338 --> 00:28:57,671 En koskaan halunnut mennä ulos. Täällä ei ole mitään. En jaksa edes juosta nopeasti. 114 00:28:57,838 --> 00:28:59,880 Rauhoittua! 115 00:29:00,046 --> 00:29:01,713 Minun on päästävä Jenaan. 116 00:30:53,751 --> 00:30:55,417 Ota minut mukaasi! 117 00:30:56,167 --> 00:30:57,838 Miksi minun pitäisi tehdä se? 118 00:30:58,001 --> 00:30:59,238 Sinulle. 119 00:31:01,292 --> 00:31:03,667 - Älä koske tavaroihini! - Korjasin sen. 120 00:31:08,001 --> 00:31:10,751 Suljin ei vapautunut. Koskettimilla on taipumus hapettua. 121 00:31:10,917 --> 00:31:12,833 Mistä sinä nuo asiat tiedät? 122 00:31:37,291 --> 00:31:39,291 Laita kunnon kengät jalkaan. 123 00:31:49,082 --> 00:31:50,415 Ei! 124 00:31:51,624 --> 00:31:52,999 Et tarvitse niitä enää. 125 00:32:48,955 --> 00:32:52,705 Eikö veden löytämiseen ole mitään temppuja? Kuten tangon kanssa? 126 00:32:54,163 --> 00:32:56,705 Mitä teit ennen? kaikesta tästä katastrofista? 127 00:32:57,455 --> 00:32:59,934 Hän korjasi varastetut kamerat eBaylle. 128 00:33:01,580 --> 00:33:02,913 Todella? 129 00:33:04,038 --> 00:33:05,372 eBay. 130 00:33:06,288 --> 00:33:08,122 En ole kuullut sitä vähään aikaan. 131 00:33:10,329 --> 00:33:11,954 Huono tyttö. 132 00:33:16,162 --> 00:33:20,037 - Mitä teit, kun kaikki alkoi? - Mitä kaikki tekivät. 133 00:33:25,079 --> 00:33:26,496 Selviydy. 134 00:33:37,704 --> 00:33:38,829 Jätä se auki! 135 00:33:39,828 --> 00:33:41,120 Avata! 136 00:33:48,786 --> 00:33:49,953 Ja sinä? 137 00:33:52,036 --> 00:33:54,828 Vietin kolme päivää katolla enkä voinut liikkua. 138 00:33:56,161 --> 00:33:57,828 Olin periaatteessa kuollut. 139 00:34:01,745 --> 00:34:05,745 Sitten vartija pelasti minut ja Hän menetti kaksi ystäväänsä tässä prosessissa. 140 00:34:49,493 --> 00:34:51,326 Se oli pelastusryhmämme. 141 00:34:51,493 --> 00:34:54,909 - He nousevat taas hetken kuluttua. - He eivät nouse. 142 00:34:55,076 --> 00:34:57,130 He ampuivat itsensä. 143 00:35:01,409 --> 00:35:03,284 Meidän on mentävä eteenpäin. 144 00:35:13,117 --> 00:35:14,617 - Nouse ylös! - Mennään! 145 00:35:31,950 --> 00:35:33,575 Missä olemme? 146 00:35:33,742 --> 00:35:37,116 Ei aavistustakaan. Mutta Jena ei voi olla niin kaukana. 147 00:35:38,616 --> 00:35:39,657 Tuolla. 148 00:35:41,928 --> 00:35:43,574 Emmekö voisi palata? 149 00:35:44,407 --> 00:35:46,491 Ja tiedätkö kuinka teemme sen? 150 00:37:13,154 --> 00:37:15,925 Heidän on täytynyt paeta Erfurtin eläintarhasta. 151 00:37:38,695 --> 00:37:40,195 Hyvää matkaa ystävät. 152 00:37:41,195 --> 00:37:43,320 Jonain päivänä näen heidät taas. 153 00:37:45,945 --> 00:37:48,153 Tule, tehdään jotain jännää. 154 00:37:48,320 --> 00:37:49,820 Tule. 155 00:38:05,152 --> 00:38:07,527 Olen aina halunnut valokuvaajaksi. 156 00:38:13,923 --> 00:38:18,027 Ennen epidemian puhkeamista hän oli juuri voittanut stipendi Yhdysvalloissa. 157 00:38:22,069 --> 00:38:24,194 Lentoni ei koskaan lähtenyt. 158 00:38:31,652 --> 00:38:33,693 Siskoni on edelleen siellä. 159 00:38:38,776 --> 00:38:40,443 Rakastitko häntä? 160 00:38:42,235 --> 00:38:44,068 Suurimman osan ajasta hän vihasi häntä. 161 00:38:48,485 --> 00:38:50,276 Tule, ui kanssani. 162 00:38:51,151 --> 00:38:52,610 Pidetään kilpailu. 163 00:38:52,612 --> 00:38:54,610 Kuka voi pidätellä hengitystään pidempään? 164 00:38:54,776 --> 00:38:56,235 Okei, hävisin. 165 00:39:05,317 --> 00:39:07,921 Renata oli aina meidän auringonpaiste. 166 00:39:09,817 --> 00:39:12,984 Minulla oli kaikki mukana sormesi ympärillä. 167 00:39:16,484 --> 00:39:18,942 Mutta yöllä, Olin aina peloissani. 168 00:39:22,400 --> 00:39:26,067 Hän keksi omat jumalansa, auringon, vuorten jumalat... 169 00:39:26,234 --> 00:39:28,484 ...niin että nämä He ottavat pois pelkosi. 170 00:39:35,691 --> 00:39:38,983 Hän makasi pimeässä ja hän puhui itselleen. 171 00:39:39,816 --> 00:39:40,941 Ja minä rukoilin. 172 00:39:43,441 --> 00:39:47,774 Myös perheeni on edelleen siellä. Lyömällä toistensa päähän. 173 00:39:50,233 --> 00:39:53,066 Melkein mitä he tekivät ennen. 174 00:39:57,483 --> 00:39:58,816 Helvettiin sen kanssa. 175 00:39:59,732 --> 00:40:01,190 Olemme täällä. 176 00:40:03,773 --> 00:40:05,357 Näyttää vanhalta. 177 00:40:05,523 --> 00:40:07,107 Se kuitenkin toimii edelleen. 178 00:41:43,937 --> 00:41:45,979 Luuletko, että he testaavat meitä? 179 00:41:47,812 --> 00:41:49,316 Luulen... 180 00:41:50,937 --> 00:41:53,604 Maa on viisas vanha nainen... 181 00:41:54,312 --> 00:41:58,644 ...ja ihmiset eivät ole maksaneet hänelle ilman tuloja pitkään aikaan. 182 00:41:59,311 --> 00:42:02,686 Ja siellä ulkona, Tämä on häätömääräyksemme. 183 00:42:16,019 --> 00:42:18,353 On joitain hyviä asioita tästä apokalypsista. 184 00:42:22,853 --> 00:42:24,936 Etkö ymmärrä? 185 00:42:26,914 --> 00:42:28,893 No, lopulta tulet. 186 00:42:32,060 --> 00:42:35,685 Riko siskosi pää jos löydät sen. 187 00:43:13,809 --> 00:43:15,434 Mikä häntä vaivaa? 188 00:43:15,684 --> 00:43:17,913 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 189 00:43:19,309 --> 00:43:21,559 Jotain kasvaa hänen kasvoillaan. 190 00:43:21,726 --> 00:43:22,851 Rikkaruohot? 191 00:44:12,099 --> 00:44:13,599 Haluatko harjoitella? 192 00:44:13,849 --> 00:44:17,015 - D�jala. - Mitä sinä niin pelkäät? 193 00:44:17,807 --> 00:44:20,265 Luuletko, että se tekee sinusta huonon ihmisen? 194 00:44:22,224 --> 00:44:24,473 Ihmisiä, joita me kerran olimme He ovat kuolleita. 195 00:44:25,848 --> 00:44:27,639 Meidän ei pitäisi surra heitä. 196 00:44:59,972 --> 00:45:02,347 Ei, v�monos. Emme tiedä kuka siellä on. 197 00:45:03,013 --> 00:45:04,680 Meidän täytyy juoda vettä. 198 00:45:04,930 --> 00:45:07,513 He eivät voi olla rikkinäisempiä kuin sinä. 199 00:45:17,972 --> 00:45:20,222 Tule. Suojelija�. 200 00:46:41,385 --> 00:46:43,094 �Onko jotain ah�? 201 00:46:43,260 --> 00:46:44,260 Ei. 202 00:46:44,719 --> 00:46:45,719 Ei mitään. 203 00:47:13,634 --> 00:47:15,134 En tiedä? 204 00:47:33,800 --> 00:47:35,800 He jättivät kaiken. 205 00:48:21,256 --> 00:48:22,465 �Eva! 206 00:48:26,381 --> 00:48:27,902 Siellä on joku. 207 00:48:29,715 --> 00:48:30,756 �Hola? 208 00:48:33,215 --> 00:48:36,173 Elin, et tiedä mitä siellä on. 209 00:48:37,215 --> 00:48:39,340 Hän olisi voinut tappaa kaikki muut. 210 00:49:24,546 --> 00:49:26,379 �Joo! � Detente! 211 00:50:47,210 --> 00:50:48,210 Elää! 212 00:50:56,460 --> 00:50:57,668 Lyö häntä! 213 00:51:14,250 --> 00:51:17,959 Tiedätkö miksi et lyönyt häntä? Koska säälit häntä. 214 00:51:18,209 --> 00:51:20,000 Ja tiedän miksi. 215 00:51:20,167 --> 00:51:21,292 Miksi? 216 00:51:22,792 --> 00:51:24,667 Koska olet kuin he. 217 00:51:27,084 --> 00:51:30,500 - Sinulla ei ole tavoitetta. Et ole mitään. - Se ei ole totta. 218 00:51:30,667 --> 00:51:32,167 Tiedän mitä haluan. 219 00:51:34,917 --> 00:51:36,417 Haluan meidän olevan ystäviä. 220 00:51:37,959 --> 00:51:39,667 Tiedän tarkalleen mitä haluat. 221 00:51:40,459 --> 00:51:43,208 Estäksesi köyhää siskoasi mätä siellä. 222 00:51:43,958 --> 00:51:46,124 - Mutta et voi. - Kyllä voin. 223 00:51:46,291 --> 00:51:50,124 Mitä voit tehdä, on kuolla. Et kuitenkaan halua elää. 224 00:51:56,624 --> 00:51:58,395 Ymmärrätkö nyt? 225 00:52:02,791 --> 00:52:04,416 Olisi parempi, jos eroamme. 226 00:53:41,412 --> 00:53:43,829 Se ei ole mennyt niin kuin odotit. 227 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Ei, se ei ollut. 228 00:53:48,204 --> 00:53:50,391 Minne halusit nyt mennä? 229 00:53:54,620 --> 00:53:56,329 En tiedä enää. 230 00:53:56,995 --> 00:53:58,995 Et pääse pitkälle yksin. 231 00:54:14,036 --> 00:54:15,328 Auta minua. 232 00:54:16,286 --> 00:54:18,890 En tarvitse enää ihmisiä ympärilläni. 233 00:54:23,828 --> 00:54:26,161 Ehkä teen poikkeuksen. 234 00:54:36,953 --> 00:54:39,035 Mikä on lempivärisi? 235 00:54:39,702 --> 00:54:40,743 Mitä? 236 00:54:41,535 --> 00:54:43,910 Pidätkö enemmän makeista vai suolaisista ruoista? 237 00:54:44,785 --> 00:54:46,743 Kuka sinä olet? 238 00:54:49,785 --> 00:54:51,160 Olen puutarhuri. 239 00:54:59,368 --> 00:55:03,285 Se mitä tapahtuu, on välttämätöntä. Sen olisi pitänyt tapahtua kauan sitten. 240 00:55:06,410 --> 00:55:08,909 Vieraat ei-toivotun täytyy lähteä. 241 00:55:11,451 --> 00:55:14,117 Mutta kaupungeissamme on aidat. Voimme jatkaa elämää. 242 00:55:14,951 --> 00:55:16,701 Kieltäydyt ymmärtämästä. 243 00:55:17,659 --> 00:55:19,659 Olemme edelleen täällä. Ihmiset auttavat toisiaan. 244 00:55:19,826 --> 00:55:21,326 Onko näin? 245 00:55:23,284 --> 00:55:26,909 Missä luulet paikkasi olevan? tässä maailmassa? 246 00:55:31,076 --> 00:55:32,909 Minulle ei ole paikkaa. 247 00:55:38,200 --> 00:55:40,116 Lepää nyt. 248 00:56:05,865 --> 00:56:06,886 Kyllä? 249 00:56:07,032 --> 00:56:09,907 �Juokse suojaa! Kellari tai katto. Nopeasti! 250 00:56:29,282 --> 00:56:30,532 Renata, ole kiltti. 251 00:56:31,490 --> 00:56:32,615 -Hei! - Ei! 252 00:58:05,570 --> 00:58:10,528 Jos sinulla on tarpeeksi rohkeutta Sitä varten voisi yrittää elää. 253 00:58:20,486 --> 00:58:21,903 Milloin se loppuu? 254 00:58:22,486 --> 00:58:23,986 Milloin se loppuu? 255 00:58:25,320 --> 00:58:30,111 Päivä, jolloin enkeli ilmestyy pedon seurassa. 256 00:58:32,881 --> 00:58:36,402 Haluat haudata sisaresi, mutta et tiedä missä se on. 257 00:58:38,235 --> 00:58:39,860 suojelen sinua. 258 00:58:40,735 --> 00:58:44,402 Sinun ei koskaan tarvitse mennä takaisin astua jalka sinne. 259 00:59:10,609 --> 00:59:12,026 Mene, syö. 260 00:59:52,150 --> 00:59:55,067 - Oletko ihminen? - Olen mitä näet. 261 00:59:59,483 --> 01:00:02,732 Ihmiskunta katoaa maapallosta. 262 01:00:02,899 --> 01:00:05,441 Juuri saapunut ja jo valmis. 263 01:00:06,816 --> 01:00:09,878 Vilkku historiassa luonnosta. 264 01:00:16,399 --> 01:00:18,441 Mikä tuhosi ihmiskunnan... 265 01:00:19,566 --> 01:00:23,066 kannamme sitä mukanamme miljoonien vuosien ajan. 266 01:00:24,941 --> 01:00:27,191 Virus piileskeli. 267 01:00:28,399 --> 01:00:33,606 Nyt on aika ottaa riski jonka tämä syksy meille antaa. 268 01:00:37,148 --> 01:00:39,190 Mutta mitä sinä täällä teet? 269 01:00:39,356 --> 01:00:41,481 Avaan odottamattomia ovia. 270 01:00:42,190 --> 01:00:44,606 Kaikki muuttuu. Kaaoksessa vallitsee rauha. 271 01:00:49,898 --> 01:00:54,731 Ei tuhoa eikä pillereitä He pelastavat ihmiset. 272 01:00:56,898 --> 01:00:59,564 Jotain uutta syntyy. 273 01:01:03,189 --> 01:01:04,772 Ne näyttivät täydellisiltä. 274 01:01:05,689 --> 01:01:07,105 Ja silti... 275 01:01:08,564 --> 01:01:10,980 hänen ahneutensa ei ollut koskaan hallinnassa. 276 01:01:12,189 --> 01:01:14,022 Ja se oli hänen tuhonsa? 277 01:01:15,647 --> 01:01:16,939 Kyllä. 278 01:01:19,897 --> 01:01:22,480 Ihmiskunta olisi voinut elää paratiisissa 279 01:01:24,189 --> 01:01:26,272 He menettivät tilaisuutensa. 280 01:01:28,021 --> 01:01:30,813 Nyt he voisivat itse tulla paratiisiksi. 281 01:01:31,479 --> 01:01:34,063 Olentoja ilman raivoa tai vihaa. 282 01:01:34,771 --> 01:01:36,188 Tai pelko. 283 01:01:39,479 --> 01:01:41,271 En halua enää pelätä. 284 01:02:23,187 --> 01:02:24,603 Eva! 285 01:02:35,644 --> 01:02:36,852 Lopeta vain. 286 01:02:38,144 --> 01:02:39,894 Hänelle on liian myöhäistä. 287 01:02:46,519 --> 01:02:48,644 Annan sinulle pidennyksen. 288 01:02:49,873 --> 01:02:51,644 Jos pysyt kanssani. 289 01:02:54,519 --> 01:02:56,226 En voi pelastaa häntä. 290 01:02:59,872 --> 01:03:01,601 Sinun täytyy vain päästä Jenaan. 291 01:03:11,872 --> 01:03:13,435 minä jään. 292 01:03:54,760 --> 01:03:55,930 Kiitos. 293 01:04:25,890 --> 01:04:27,265 Olemme lähdössä. 294 01:05:17,097 --> 01:05:18,681 Kaupungissa... 295 01:05:23,305 --> 01:05:25,388 Kaikki ovat aina halunneet minut lähelleni. 296 01:05:26,888 --> 01:05:28,596 Eve voi tehdä sen. 297 01:05:30,346 --> 01:05:32,180 Eva voi tehdä mitä tahansa. 298 01:05:33,055 --> 01:05:34,805 Se on paras. 299 01:05:37,305 --> 01:05:40,138 Mutta todellisuudessa kaikki halveksivat minua. 300 01:05:44,138 --> 01:05:45,867 En pääse niistä eroon. 301 01:05:47,638 --> 01:05:48,721 WHO? 302 01:05:50,763 --> 01:05:53,095 Kaikki, joiden elämä on päättynyt. 303 01:05:54,929 --> 01:05:56,387 He seuraavat minua kaikkialle. 304 01:05:59,429 --> 01:06:01,054 Syö kanssani... 305 01:06:02,095 --> 01:06:04,054 eivätkä he koskaan nuku. 306 01:06:18,720 --> 01:06:20,387 Näetkö ne? 307 01:06:23,178 --> 01:06:25,428 Se on minun syytäni, että siskoni on kuollut. 308 01:06:27,803 --> 01:06:29,219 Se on minun syytäni. 309 01:06:30,219 --> 01:06:33,219 Kukaan ei ole syyllinen tapahtuneesta. 310 01:06:33,886 --> 01:06:36,136 Tärkeintä on, että olemme edelleen täällä. 311 01:06:36,386 --> 01:06:38,553 Totta, vain idiootit selvisivät. 312 01:06:39,053 --> 01:06:40,636 Pelastit henkeni. 313 01:06:41,469 --> 01:06:43,594 Olet paras ihminen, jonka olen koskaan tavannut. 314 01:06:43,844 --> 01:06:45,053 Ole hiljaa. 315 01:06:45,969 --> 01:06:47,469 Idiootilla on pysyä yhdessä. 316 01:07:06,093 --> 01:07:09,093 No, meidän on palattava alas. Tule. 317 01:07:34,176 --> 01:07:35,426 Oletko kunnossa? 318 01:07:42,217 --> 01:07:43,342 Eeva. 319 01:07:44,967 --> 01:07:46,342 Tule. 320 01:07:48,758 --> 01:07:50,550 Tule. Huolellisesti. 321 01:08:07,133 --> 01:08:08,633 Niitä on monia. 322 01:08:11,341 --> 01:08:12,675 Juokse! 323 01:08:41,715 --> 01:08:44,340 Juokse! Tee jotain helvetin elämällesi! 324 01:08:45,465 --> 01:08:47,007 Eva! 325 01:17:01,865 --> 01:17:03,740 Tahdotko tulla kanssani? 326 01:17:07,406 --> 01:17:08,739 OK. 327 01:18:36,778 --> 01:18:39,486 Olet päässyt näin pitkälle yksin. 328 01:18:52,236 --> 01:18:54,986 Soitit minulle, mutta en halunnut kuunnella. 329 01:19:04,235 --> 01:19:08,110 "Sinä pilasit minulle" vai halusitko nähdä minut vielä kerran? 330 01:19:16,318 --> 01:19:19,777 Olen aina nauranut sinulle, mutta tiedän silti rukouksesi. 331 01:19:27,110 --> 01:19:31,317 Uskominen jumaliisi oli ainoa asia joka piti minut hengissä. 332 01:19:55,838 --> 01:19:58,734 Tiedät mikä on hyvää meidän apokalypsistamme? 333 01:20:00,067 --> 01:20:02,233 Voit nähdä kaikki tähdet taas. 334 01:21:26,231 --> 01:21:27,981 En voi jäädä kanssasi. 335 01:23:19,269 --> 01:23:21,852 En usko, että he pitävät siitä kovinkaan paljon että olet siellä. 336 01:23:26,934 --> 01:23:28,268 Oletko tulossa? 337 01:23:49,851 --> 01:23:52,934 Olen kivi. Olen nähnyt elämän ja kuoleman. 338 01:23:54,059 --> 01:23:57,100 Tiedä, pahat henget, että en nuku. 339 01:24:15,725 --> 01:24:17,767 Emme katoa maapallolta. 340 01:24:18,767 --> 01:24:20,267 Elämme. 341 01:24:21,142 --> 01:24:22,975 Ei vihaa. 342 01:24:23,142 --> 01:24:24,974 Ilman ahneutta. 343 01:24:25,141 --> 01:24:26,432 Ilman pelkoa. 344 01:24:27,349 --> 01:24:28,932 Luonnon kanssa. 345 01:24:29,516 --> 01:24:32,349 Siellä mikä kasvaa suonissamme. 346 01:24:36,141 --> 01:24:37,682 Tämä ei ole loppu. 347 01:24:38,599 --> 01:24:40,474 Tämä on alku. 348 01:24:54,998 --> 01:25:24,997 Endzeit (2018) Käännös: Fhercho06